To My Tworzymy Europę!

DE
Um die Wende von Mai und Juni dieses Jahres hat die Gemeinde Gaszowice ein Projekt durchgeführt: Wir bilden Europa. An der Veranstaltung haben die Vertreter aus Tscheschien, Deutschland und aus der Slowakei teilgenommen. Die Teilnehmer hatten die Möglichkeit, sich zu integrieren und kennen zu lernen. Die Verteter der Partnerstädten (Tscheschien, Slowakei und Deutschland) konnten viele internationale Freundschaften schlieβen. Das Schlusselereignis des Projektes waren die Workshops für alle Teilnehmer, die von einem Trainer zum Thema Euroskepsis und Brexit geführt wurden. Dank der Gruppenarbeit, multikulturellen Dialog und dank einer Debatte ist es uns gelungen, dass sich nicht nur die Judendliche aber auch ihre Betreuer und die Senioren im Alter 65-70 Jahren an Aktivitäten beteilgt haben. Im Rahmen von Integrationsaktivitäten vom 30. Mai bis zum 01. Juni wurden gemeinsame Ausflüge zu einigen der interessantesten Plätzen im unseren Region veranstaltet, wie zum Beispiel: Ausflug ins Gebirge, Seilpark, Diskothek, Bowling und Lagerfeuer. Am dritten Tag gab es ein Spielturnier und Kanufahrt. Die Zusammenarbeit und Meinungaustausch mit den Auslandspartnern während der Begegnung haben geholfen, die vielfältige Kultur von Europaeinwohnern kennen zu lernen, festzusetzen und zu schaffen. 

CZ
Na přelomu května a června tohoto roku realizovala obec Gaszowice projekt „To my tvoříme Evropu!“. Aktivně se jej zúčastnili zástupci z České republiky, Německa a Slovenska. Součástí tohoto podniku byly integrační aktivity, díky nimž se mohli účastníci z partnerských zemí navzájem poznat a navázat mezinárodní přátelské kontakty. Klíčovou událostí v průběhu realizace projektu byl workshop pod vedením trenéra na téma euroskepticismu a vystoupení Velké Británie z EU. Prostřednictvím práce ve skupinách, mezinárodního dialogu, debaty a integračních činností se nám podařilo zaangažovat do akcí konaných v rámci projektu nejenom mládež, nýbrž i jejich vychovatele a osoby ve věku 65-70 let, které jsou zvláště ohroženy sociálním vyloučením. V rámci integračních aktivit byly ve dnech 30.května až 1.června zorganizovány společné výlety do nejzajímavějších míst v regionu, návštěva lanového centra, výlet na hory, společná diskotéka, bowling a táborové ohniště. Třetí den pobytu se konal zábavný turnaj se sportovním charakterem a sjezd na kajacích. Spolupráce a sdílení názorů se zahraničními partnery během konaných aktivit napomohly vytvářet, poznávat a konsolidovat různorodost kultur obyvatel Evropy. 

SK
Na prelome mája a júna tohto roku realizovala obec Gaszowice projekt "To my tvoríme Európu!". Aktívne sa ho zúčastnili zástupcovia z Českej republiky, Nemecka a Slovenska. Súčasťou tohto podniku boly integračné aktivity, vďaka ktorým sa mohli účastníci z partnerských krajín navzájom poznať a nadviazať medzinárodné priateľské kontakty. Kľúčovou udalosťou v priebehu realizácie projektu bol workshop pod vedením trénera na tému euroskepticizmu a vystúpenia Veľkej Británie z EÚ. Prostredníctvom práce v skupinách, medzinárodného dialógu, diskusie a integračných aktivít sa nám podarilo zaangažovať do činností v rámci projektu nielen mládež, ale aj ich vychovávateľov a osoby vo veku 65-70 rokov, ktoré sú obzvlášť ohrozené sociálnym vylúčením. V rámci integračných aktivít boly v dňoch 30.mája až 1.júna zorganizované spoločné výlety do najzaujímavejších miest v regióne, návšteva lanového centra, výlet na hory, spoločná diskotéka, bowling a táborové ohnisko. Tretí deň pobytu sa konal zábavný turnaj so športovým charakterom a zjazd na kajakoch. Spolupráca a zdieľanie názorov so zahraničnými partnermi počas konaných aktivít pomohly vytvárať, poznávať a konsolidovať rôznorodosť kultúr obyvateľov Európy.